Chine, nos bons plans

Les applications/ sites web qui nous ont bien rendu service en Chine :

  • Ctrip (pour organiser et réserver vos déplacements en avion, train) : http://english.ctrip.com
  • Beijing Rail Map Lite (métro de Pékin)
  • Air China (avion) : http://www.airchina.com.cn/en/
  • China Southern Airlines (avion)
  • BBC News (info)
  • Ariane (pour s’inscrire comme ressortissant français dans un pays à l’étranger) : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/fildariane/dyn/public/login.html
  • WeChat (le WhatsApp chinois), pratique pour communiquer avec les hôtels et éventuelles rencontres !
  • Booking.com (le botin des hôtels du monde entier)
  • MapsMe (carte du monde entier, à télécharger avant car c’est long à télécharger), qui permet d’avoir un GPS sans connexion internet, ultra pratique, on s’en sert tous les jours.

Les traductions écrites en langue chinoise, à présenter à votre interlocuteur qui ne parle pas l’anglais et ils sont, malheureusement pour nous, très nombreux. Nous en avons retenues 2, la base pour nous 🙂 :

  • « Bonjour. Merci de baisser la climatisation svp, nous avons froid. Merci beaucoup » : Traduction Chine Break and Trek _2017_20
  • No spicy (=pas d’épices dans les plats) : Traduction Chine Break and Trek _2017_21

Croyez-nous, cela vous rendra service !

Nos fausses croyances :

  • Nous nous attendions à un accueil assez froid et distant, nous avons été agréablement surpris par l’hospitalité et la bienveillance de la population chinoise. Froide d’un premier abord, certes, elle est plutôt souriante et dévouée ensuite.
  • Les moyens techniques sont au rdv pour garantir la propreté des rues, espaces publics et installations diverses.
  • Les toilettes sont plus « accueillantes » et plus régulièrement entretenues que nos latrines françaises. Par ailleurs, il y en a beaucoup et c’est gratuit ! Le papier toilette en revanche reste une option …
  • Le train rapide en 2ème classe est confortable, des employés passent la serpillière dans l’allée des couloirs, d’autres passent avec boissons, friandises, les contrôleurs sont respectés, les arrêts aux stations sont indiqués en anglais.
  • L’eau n’est pas potable mais l’eau potable en bouteille s’achète très facilement et ne coûte pas cher.
  • Nous imaginions que c’était la galère pour la réservation des billets de train. C’était sans compter sur nos gentils hôtes, qui avec plaisir, écrivaient en chinois sur un papier, l’heure, le jour et la destination où nous allions, papier que nous présentions ensuite à l’agent d’accueil de la Railway Station, et hop nous repartions sans histoires avec le billet en poche !
  • On s’attendait à galérer niveau compréhension, ne sachant pas lire la calligraphie chinoise. Heureusement, beaucoup de choses sont traduites en anglais et/ou dessinées, pour faciliter la compréhension de tous, y compris des analphabètes. Disons que pour le quotidien, ça rend service.

On a apprécié :

  • Les toilettes partout, dans la rue, dans le métro, sur les sites, il y en a presque à chaque coin de rue, pour les filles, c’est ultra pratique !
  • L’accessibilité des transports : taxis, bus, train, avion …

Portez votre attention sur :

  • En août, n’oublie pas ton parapluie, ton poncho, ton écharpe, ta polaire et tes t-shirts qui sèchent vite ! Mais surtout si tu peux y aller à un autre moment, n’hésites plus, vas-y à un autre moment, tu t’éviteras d’être « poisseux » et humide toute la journée et parfois même la nuit…
  • Si tu es accro à l’internet et que tu ne peux pas faire sans, prends toi une carte Sim prépayée chez China Mobile ou Unicom, dès ton arrivée à l’aéroport, en ayant au préalable vérifié que ton téléphone portable n’est pas bloqué. Et si tu y arrives, prends toi un VPN, plus facile pour internet !
  • Investis sur le guide de la Chine de l’année de ton départ si possible. En effet, la Chine progresse tellement vite que les guides des années précédentes sont très vite obsolètes.

Nous avons été étonnés par :

  • le bruit des cigales
  • le bruit des chinois
  • les restaurants et petites épiceries si nombreux, à chaque coin de rue
  • les scooters électriques, super !
  • la voie vélo et scooter, vraiment séparée des voies voitures
  • l’absence de sirène ambulance / police

Notre itinéraire en Chine et aussi 1er stop de notre Tour du Monde : 

  • Pékin 4 jours – Pingyao 3 jours – Xi’an 3 jours – Chengdu 6 jours – Guilin 4 jours – Yangshuo 4 jours – Shanghaï 4 jours

Il n’y a pas de questions idiotes, alors vous n’hésitez pas, si la Chine est votre prochaine destination, nous ferons notre max’ pour répondre à vos interrogations !


6 thoughts on “Chine, nos bons plans

  1. Bonjour, mon compagnon et moi-même partons pour 12 jours en Chine la deuxième quinzaine de décembre. Nous arrivons et repartons de Pékin mais nous aurions aimé découvrir un petit peu les alentours, avec un budget quand même vraiment limité. Avez-vous un itinéraire à nous conseiller ainsi que des recommandations des quelles nous faire part pour pouvoir profiter un maximum de ces coin-là sans forcément nous ruiner, ainsi qu’un ordre d’idée du budget à prévoir en terme de transport si nous voulons faire un petit tour dans les villes autour de Pékin ? Tous les conseils seront les bienvenus, nous partons un petit peu sur un coup de tête et nous n’avons pas encore d’infos sur grand-chose ! Dans l’attente de vous lire ! Léa et Oscar

    Aimé par 1 personne

    1. Bonjour Léa et Oscar,
      Merci pour votre commentaire et vos questions.
      C’est super les coups de tête comme ça !
      Autour de Pékin, nous vous conseillons Pingyao, en train, ça nous a couté 366 RMB pour 2. Une idée de Pingyao : https://breakandtrek.com/portfolio/pingyao/
      Pourquoi pas Xi’An également depuis Pingyao en train, cela nous a couté 300 RMB : https://breakandtrek.com/portfolio/xian-city-trek/
      Et vous trouverez forcément un retour sur Pékin.
      Si vous restez plusieurs jours à Pékin, choisissez celui qui présentera la meilleure météo pour La Grande Muraille de Chine, ça nous a couté pour nous 2 845 RMB.
      La Chine est vraiment un pays pour les petits budgets, le plus cher, ça reste le visa et le billet d’avion.
      En espérant avoir répondu à quelques une de vos questions, vous n’hésitez pas si vous en avez d’autres.
      Et bon voyage à vous !!
      Philippe et Stéphanie

      J'aime

  2. hello vous deux!!
    toujours aussi passionnant et dépaysant! j’adooore vous lire au coin de la soirée avant d’aller me coucher pour me transporter dans des mondes inconnus et surprenants… merci de partager ces moment d’aventure que je ne vivrai jamais (pas assez aventurière!!), bon vent à vous, j’ai hâte de savoir la suite…!!

    Aimé par 1 personne

  3. La Chine n’est pas encore au programme mais très désirée.
    Je vous remercie tous les 2 pour ces précieux conseils que je garde soigneusement pour une période plus clémente que le mois d’août 😉
    J’attends la prochaine étape 🤗

    Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s